Tento plán se neprodává prostřednictvím kanálu prodejce.
Този план не се продава от търговци.
Podle mého názoru je tento plán nejen zbytečný, ale také předem odsouzený k nezdaru.
Според мен този план е не само ненужен, но е обречен на провал.
Pane komisaři, podívejte se na tento plán, který jsem vytvořil.
Сър, бих искал да погледнете този план, който съм изготвил.
Aby tento plán mohl fungovat, potřebujeme abyste plnili určitý úkol.
За да сработи този план, всеки трябва да си върши работата.
Ale ve světle událostí tohoto týdne jsem poněkud znejistěl, pokud jde o tento plán.
Но с оглед на последните събития, аз съм склонен да изразя несъгласие с този план.
Tento plán akce si žádá překvapení nepřítele úderem drtivé síly.
Битката изисква да ударим противника изненадващо с превъзхождаща сила.
Ale ujišťuji vás, že tento plán použijeme pouze v případě nejhoršího scénáře.
Но ви уверявам, че този план ще бъде изпълнен само в най-лошия случай.
Samozřejmě věděla, že tento plán před svým manželem musí skrýt.
Разбира се, беше по-добре да не казва на съпруга си.
A jestli tento plán porušíš, udělám tady Sophii peklo na Zemi.
Ако стъпиш накриво, ще направя живота на Софи жив ад.
Řekl jste svému otci všechno, a tak ohrozil celý tento plán.
Каза всичко на баща си и изложи целия план на риск.
Očekával jsem souhlas, takže už jsem tento plán spustil.
В очакване на разрешението ви, си позволих да задействам един план.
Doufám, že tento plán dopadne lépe, než ten s uvařením rýže ve tvém žaludku, kdy jsi snědl syrovou rýži a vypil vařící vodu.
Надявам се да мине по-добре от онова готвене на ориз в стомаха ти, когато го изяде суров и изпи гореща вода.
Pokud uspějete... tento plán nás obnoví... a zbaví svět Pozorovatelů.
Ако успеете, този план ще ни спаси и ще отърве света от Наблюдателите.
Tento plán nás vrátí do původního stavu. A zbaví svět Pozorovatelů.
Този план ще ни върне и ще отърве света от Наблюдателите.
Tento plán nás postaví zpět na nohy a celý svět zbaví Pozorovatelů.
С този план можем да се отървем от Наблюдателите.
Etabloval jsem se a Kelly Ann má opravdu silnou infekci, takže avšak odpůrci pod vedením radního Barryho Tildena tvrdí, že tento plán je - cituji - "projektem z říše fantasmagorií", který neúměrně zatíží daňové poplatníky.
Заслужил съм си мястото. Освен това, Кели Ан има тежка инфекция... Но опонентите, водени от съветник Бари Тилдън, твърдят, че планът е крайно нереалистичен и ще струва прескъпо на данъкоплатците.
Ale tento plán je těžké přijmout.
B cлyчaя ми e тpуднo дa гo пoвяpвaм.
Tento plán jsme vyvinuli nezávisle na Tajné službě.
Съставихме план независимо от Сикрет сървис.
Jak se bude pan Noonan cítit, až tento plán uslyší?
Дали на г-н Нунан ще му хареса планът?
Ale tento plán jsme udělali společně a já souhlasila jen proto, že to pro mou matku a mne znamenalo tolik.
Но ние подписахме пакта, да манивела този план, И аз се съгласих само защото това означава толкова много за майка ми и мен.
Když poprvé Major Hewlett navrhl tento plán, byl jsem proti.
Когато майор Хюлет предложи този план. Аз бях против.
A teď, jak byl tento plán půjdu, vlastně je?
Как всъщност щеше да проработи планът?
Tento plán byl zrozen v okamžiku, kdy si Oliver uvědomil, že se bude muset vzdát Ra'sovi, aby zachránil Theu.
Този план беше създаден в момента, в който Оливър осъзна, че трябва да се предаде на Ра, за да спаси Теа.
Představuji si, že zadržovací nařízení, které podala vaše žena proti vám, tento plán trochu narušuje.
Предполагам ограничителната заповед е подадена от жена ти
To by měl být znak, že tento plán je vysoce nebezpečný a upřímně, trochu unáhlený!
Това сигурно е знак, че този план е много опасен и честно казано, малко налудничав!
V té době vy dva utěsníte trhliny ve stěně betonem, protože jak voda zničí počítače, tento plán se zhroutí a ztratíme přehradu.
Междувременно, вие запечатайте пукнатините по стената с бетон, защото ако видата убие компютрите, планът се проваля и губим язовира.
Generál Mack a rakouská armáda budou obhajovat tento plán.
Генерал Мак и австрийската армия ще защитават този подход.
Jestli tento plán získat ty cennosti dopadne špatně pro mě, můžete si být jistý, že dopadne špatně i pro vás.
Ако този план за осигуряване на парите завършва зле за мен, можете да бъдете сигурни, че ще свърши зле и за вас.
Jak dlouho můžu tento plán používat?
За какъв период мога да използвам този план?
Tento plán rozvoje sítě musí obsahovat účinná opatření s cílem zajistit přiměřenost soustavy a bezpečnost dodávek.
Този план за развитие на мрежата съдържа ефикасни мерки с оглед гарантиране на адекватността на системата и сигурността на доставките.
Tento plán umožňuje alespoň obnovit všechny obchody k okamžiku přerušení, aby ústřední protistrana mohla nadále s jistotou fungovat a dokončit vypořádání ve stanovený den.
Този план ще позволи най-малко да бъдат възстановени всички транзакции към момента на смущението, за да може ЦК да продължи по надежден начин дейността си и да приключи сетълмента към определената дата.
Co je o naší organizaci, která tento plán bude fungovat?
Какво е нашата организация, която ще направи този план да работи?
Tento plán týkající se automobilového odvětví je prvním plodem strategie Komise na novou průmyslovou revoluci, jež byla představena dne 10. října.
Този план за автомобилната промишленост е първият плод на стратегията на Комисията за нова индустриална революция, представена на 10 октомври.
Tento plán musí být zejména vyhotoven v souladu s článkem 23 směrnice 2008/50.
По-специално той трябва да бъде изготвен в съответствие с член 23 от Директива 2008/50.
Tento plán se předkládá v souladu s pravidly pro daný fond.
Той се представя в съответствие с правилата за отделните фондове.
Poté, co orgán odpovědný za oznámené subjekty plán nápravných a preventivních opatření potvrdí, zašle tento plán a své stanovisko k němu týmu pro společné posouzení.
След като приеме плана за коригиращи и превантивни действия, органът, отговарящ за нотифицираните органи, изпраща този план и своето становище по него на групата за съвместно оценяване.
Tento plán má uznávat a oceňovat proaktivní organizace, které dělají více, než po nich žádají zákony o životním prostředí, a které stále zlepšují způsob svého vzájemného působení na životní prostředí.
Целта на плана е да признае и възнагради активните организации, които не се ограничават само до спазването на законодателството в областта на околната среда, а непрекъснато подобряват начина си на взаимодействие с околната среда.
Tento plán musí být schválen vedoucím orgánem nebo jeho příslušným výborem a musí být pravidelně aktualizován.
Планът се одобрява от ръководния орган или от подходящ комитет към ръководния орган и се актуализира редовно.
Tento plán je stejně kvalitní jako práce v soukromé podnikatelské sféře, kterou dělala dříve a za kterou dostávala spoustu peněz.
И ще е също толкова стойностно, колкото и работата, за която преди получаваше много пари.
5.0025210380554s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Този план не се продава от търговци. 